Работа со словарем

 

Как работать со словарем?

Чтобы учить слова эффективно, надо научиться работать со словарем.

Выучить язык без грамматики невозможно. Поэтому придется восстановить в памяти названия русских частей речи и выучить эти названия (и их обозначения) в английском языке. Не ищите значения слова в словаре, пока не определите, какая это часть речи в данном тексте. Обращайте внимание на значки n, v, adj, adv, соnj и т. д. Информацию об их значении можно получить во вступительной статье словаря.

Нe ищите слова в словаре сплошным списком, без контекста. Часто студенты думают, что, выписав все незнакомые слова из текста и просмотрев их по алфавиту в словаре, они экономят время. Это не так. Значение слова реализуется только в контексте.

Не выписывайте только первое значение слова: необходимо посмотреть другие значения, фразеологические сочетания с этим словом и выбрать подходящие по смыслу.

Не привыкайте к кратким словарям. Следует стремиться поскорее перейти к одноязычным толковым словарям (не отказываясь при этом от хороших двуязычных).

Итак, слово вы выписали (или просто посмотрели в словаре). Как его запомнить? Это зависит от свойств вашей памяти и от того, как вы ее используете. Изучите себя, проследите, в каких условиях слова запоминаются вами лучше. Некоторые любят карточки, другие предпочитают выписывать слова на крупные листы бумаги и развешивать их у себя дома. Выбирая последний способ, помните, что листы надо менять, через некоторое время снова возвращаясь к ним для проверки запоминания.

Желаем удачи в работе со словарем и в изучении иностранных языков!



 

Комментарии:

Оставить комментарий